3:3

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

<3362> [Except.]

kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.]

ia ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [he cannot.]

3:3

dilahirkan kembali,

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]

dilahirkan kembali,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: DILAHIRKAN KEMBALI.

3:5

dilahirkan(TB)/diperanakkan(TL) <1080> [born.]

dari ... dan Roh ... Roh(TB)/daripada ... dan(TL) <1537 2532 4151> [and of.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [cannot.]

3:5

dan Roh,

Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16]

dan Roh,

Tit 3:5

Catatan Frasa: DILAHIRKAN DARI AIR.

5:19

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

Anak ........................ Anak(TB)/Anak ............................ Anak(TL) <5207> [The Son.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

[Compare.]

[with.]

[with.]

juga(TB)/serta(TL) <2532> [and.]

[with.]

juga(TB)/serta(TL) <2532> [and.]

[with.]

[with.]

[with.]

[with.]

5:19

Judul : Kesaksian Yesus tentang diri-Nya

Perikop : Yoh 5:19-30

diri-Nya sendiri,

Yoh 5:30; Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] [Semua]

5:24

mendengar(TB/TL) <191> [He that.]

dan ............. dan tidak turut(TB)/serta ............. dan tiada masuk(TL) <2532 2064 3756> [and shall not.]

sebab(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

5:24

mengutus Aku,

Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]; Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

yang kekal

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

turut dihukum,

Yoh 3:18

dalam hidup.

1Yoh 3:14

Catatan Frasa: MENDENGAR ... PERCAYA.

Catatan Frasa: TIDAK TURUT DIHUKUM.

5:25

saatnya(TB)/ketikanya(TL) <5610> [The hour.]

bahwa(TB/TL) <3753> [when.]

5:25

sudah tiba,

Yoh 4:23; 16:32 [Semua]

akan mendengar

Yoh 8:43,47 [Semua]

6:26

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

kamu mencari(TB)/mencari(TL) <2212> [Ye seek.]

6:26

mencari Aku,

Yoh 6:24

melihat tanda-tanda,

Yoh 6:30; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]

6:32

Musa(TB/TL) <3475> [Moses.]

yang benar(TB)/benar(TL) <228> [the true.]

6:47

percaya(TB/TL) <4100> [He that.]

6:47

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

6:53

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

<3362> [Except.]

kamu ... makan(TB)/makan(TL) <5315> [eat.]

6:53

makan daging

Mat 26:26

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

minum darah-Nya,

Mat 26:28

8:34

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [Whosoever.]

8:34

hamba dosa.

Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16]

Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG BERBUAT DOSA.

8:51

barangsiapa(TB)/jikalau(TL) <1437> [If.]

menuruti(TB)/perkataan-Ku(TL) <5083> [keep.]

ia ... akan mengalami(TB)/nampak(TL) <2334> [see.]

8:51

mengalami maut

Yoh 11:26

8:58

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

sebelum(TB/TL) <4250> [Before.]

Aku telah ada .... ada(TB)/Aku .... ada(TL) <1473 1510> [I am.]

That our Lord by this expression asserted his divinity and eternal existence, as the great I AM, appears evident from the use of the present tense, instead of the past tense, from its being in answer to the Jews, who enquired whether he had seen Abraham, and from its being thus understood by the multitude, who were exasperated at it to such a degree that they took up stones to stone him. The ancient Jews not only believed that the Messiah was superior to and Lord of all the patriarchs, and even of angels, but that his celestial nature existed with God from whom it emanated, before the creation, and that the creation was effected by his ministry.

8:58

Abraham jadi,

Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2]

telah ada.

Kel 3:14; 6:2 [Semua]

10:1

Sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

masuk(TB/TL) <1525> [He.]

<1565> [the same.]

10:1

Judul : Gembala dan kawanan-Nya

Perikop : Yoh 10:1-21

seorang perampok;

Yoh 10:8,10 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS GEMBALA YANG BAIK.

10:7

Akulah(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I am.]

ke domba-domba(TB)/domba(TL) <4263> [the sheep.]

10:7

sesungguhnya Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

pintu

Yoh 10:9

12:24

<3362> [Except.]

jikalau ................. jika(TB)/Jikalau ............... jikalau(TL) <1437> [if.]

12:24

dan mati,

1Kor 15:36

13:16

Sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

seorang hamba(TB)/hamba(TL) <1401> [The servant.]

13:16

pada tuannya,

Mat 10:24; Luk 6:40; Yoh 15:20 [Semua]

13:20

menerima ..... ia menerima ..... menerima ... ia menerima(TB)/menyambut ........ menyambut ...... menyambut .... menyambut(TL) <2983> [He.]

13:20

mengutus Aku.

Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]

13:21

Ia sangat terharu(TB)/iba(TL) <5015> [he was.]

seorang(TB/TL) <1520> [one.]

13:21

Judul : Yesus memperingatkan Yudas

Perikop : Yoh 13:21-30

Paralel:

Mat 26:21-25; Mr 14:18-21; Luk 22:21-23 dengan Yoh 13:21-30

sangat terharu,

Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27]

menyerahkan Aku.

Mat 26:21

13:38

akan kauberikan(TB)/menyerahkan(TL) <5087> [Wilt.]

ayam(TB/TL) <220> [The cock.]

13:38

tiga kali.

Yoh 18:27

14:12

pekerjaan-pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [the.]

<3187> [greater.]

Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.]

14:12

barangsiapa percaya

Mat 21:21

Aku lakukan,

Luk 10:17

Catatan Frasa: PEKERJAAN-PEKERJAAN YANG LEBIH BESAR.

16:20

bahwa(TL) <3754> [That.]

tetapi dunia ... dunia ..... tetapi(TB)/tetapi ............ tetapi(TL) <1161 235 2889> [but the.]

dukacitamu(TB/TL) <5216> [your.]

16:20

dan meratap,

Mr 16:10; Luk 23:27 [Semua]

menjadi sukacita.

Yoh 20:20

16:23

kamu ... akan menanyakan ........... kamu minta(TB)/bertanya .......... meminta(TL) <2065 154> [ask.]

<3745> [Whatsoever.]

16:23

hari itu

Yoh 16:26; Yoh 14:20 [Semua]

dalam nama-Ku.

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]

21:18

tetapi(TB) <1161> [but.]

orang lain(TB)/lain(TL) <243> [another.]

kaukehendaki ........................ tiada kaukehendaki(TB)/kehendak .......................... tiada ... suka(TL) <2309 3756> [thou wouldest not.]

21:18

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENGULURKAN TANGANMU.